Lekcja: Dlaczego Tolkien zmienił historię Golluma w „Hobbicie”
Jedną z najbardziej niezwykłych rzeczy w historii literatury jest fakt, że J. R. R. Tolkien zdecydował się po latach zmienić fragment już opublikowanej książki. Stało się to po sukcesie Władcy Pierścieni, kiedy autor zauważył, że pewien epizod z wcześniejszej powieści Hobbita nie pasuje już do rozwiniętej historii Śródziemia.
Chodziło o słynny rozdział Zagadki w Ciemnościach, w którym Bilbo Baggins spotyka tajemniczą istotę żyjącą w podziemnych jaskiniach, Golluma.
W pierwotnej wersji tej sceny wydarzenia przebiegały zupełnie inaczej niż w wersji znanej dzisiaj czytelnikom. Dopiero później Tolkien zdecydował się ją przepisać, aby lepiej pasowała do znaczenia Jedynego Pierścienia i do tragicznej historii samego Golluma.
W pełnej lekcji zobaczymy, dlaczego Tolkien podjął tak niezwykłą decyzję, jak wyglądała pierwsza wersja tej sceny oraz w jaki sposób jej zmiana wpłynęła na całą historię Śródziemia. To właśnie dzięki tej decyzji spotkanie Bilba z Gollumem stało się jednym z najważniejszych momentów w całej opowieści.
© Anna Mokos | Tolkien Studies Academy